VENEXIA
Luca Trazzi s'è
laureato in architettura a Venezia.
E' veneto poiché nasce a Verona e parla un dialetto veneto che dopo
tutti gli anni a Venezia è un misto tra veronese e venesian.
Ma a proposito, come si scrive ciò che in lingua veneziana si
pronuncia Venesia?
Se si scrivesse così, chiunque leggerebbe Venesia con la stessa
pronuncia della esse impura Malesia. I tedeschi sapevano risolvere
il problema apponendo quello strano carattere che sembra una 2b2
maiuscola con un piedino, ma anche questo sta scomparendo per essere
sostituito dalla doppia esse, la doppia esse si legge come Galassia,
e, provate a pronunciare, a Venezia, Venessia, come Galassia e tutti
vi rideranno dietro.
Insomma VENEXIA si legge con una unica esse, pura, tagliente e,
siccome la nostra lingua non prevede caratteri diversi per la esse
pura o impura, tanto vale scriverlo con una X, che, notoriamente si
pronuncia in tutt'altra maniera, ovvero cs.
Apponendo la X maiuscola speriamo di risolvere il problema facendo
capire a tutti che quella X non ha nulla a che fare con la
eXilarante follia trazziana, bensì vuol farsi pronunciare in lingua
VeneXiana, proprio per sottolineare anche attraverso il nome di
questa tazzina d'autore l'unicità, la specialità, la diversità e
meravigliosità della cultura veneXiana.
Ma cosa centra tutto questo con Trazzi, la illy caffé, me che scrivo
e m'invento ste tazzulelle pazze pazze e la Biennale di Venezia?
Ecco Trazzi con la sua Venexia ci dimostra una volta di più la sua
sensibilità nel rispettare con grande umiltà proprio quella cultura
veneziana che a turisti meno attenti potrebbe sembare solamente la
hollywoodizzazione di ciò che rimane del suo passato splendore.
Infatti, oltre a citare delicatamente - sostituendo il manico della
tazzina con la riconoscibile polena? di una gondola - l'icona più
immediata della cultura veneziana, usa un nome talmente significante
da farlo diventare, come il titolo di una poesia di Ungaretti, parte
integrante dell'operazione.
Un'operazione che nasce palesemente markettara e diventa attraverso
questo intervento artistico. |